本劇講訴了拿破侖?索羅和伊利亞?庫裏亞金還有他們的上司亞歷山大?威佛理在U.N.C.L.E.局解決壹系列間諜案件！本劇第壹季為黑白版本，由於美國65年彩色電視機才普及，所以，第二季開始是彩色的！

 

 “打開D頻道（Open channel D）。”在我國觀眾聽來，這句臺詞沒什麽出奇之處。但在歐美國家，這卻是壹句十分經典的臺詞，其家喻戶曉的程度，比起《007》的“邦德，詹姆斯?邦德”，或是《碟中諜》的“此錄音帶將在五秒鐘後自動銷毀”，都不遑多讓。此臺詞的出處，是60年代紅極壹時的間諜劇《秘密特工》（The Man From U.N.C.L.E.）。由於翻譯為《秘密特工》的美劇有好幾部，有壹部還曾由央視譯制引進，筆者的建議是，將之翻作更具特色、也更符合原意的《大叔局特工》，本文往下，也將采用這個譯名。

    《大叔局特工》的誕生，與007有著千絲萬縷的聯系。1962年十月，第壹部007電影《諾博士》以黑馬姿態斬獲票房，拉開了壹個間諜片黃金時代的序幕。制片人諾曼?菲爾頓找到007小說的原作者伊恩?弗萊明，商議將後者的另壹系列非邦德作品《驚悚都市》搬上銀幕，《大叔局特工》概念的雛形漸漸建立起來。弗萊明提議將主角命名為拿破侖?索羅，女主角、也即前者的女秘書，名為艾普麗爾?丹瑟（April Dancer）。但最終，丹瑟壹角並沒有出現在該劇集中，而是有了自己的番外篇，這個後面再具體談。

 

如今，即使在歐美的劇迷社群，也有壹個很常見的誤解，認為《大叔局特工》是壹部冷戰意味濃厚的間諜劇，是東西方對立為背景的產物。事實上並非如此，該劇的創作初衷恰恰是想淡化政治色彩，讓觀眾暫時忘卻冷戰的陰暗現實。大叔局（U.N.C.L.E.）是個全球情報組織，意在“維護全世界的政治和法律秩序”，雖然總部設立在美國，但其分支機構遍及全球，其成員的構成包含多國家、多種族、多陣營，並不會因為當時正值冷戰年代，而對東西方政體有任何區別對待。當然，若從美國“薩姆大叔”的角度聯想，大叔局仍有“代表西方利益”的潛在含義，誰叫這是美劇而不是蘇聯劇呢。