尼克是一個阿爾巴尼亞北部地區的17歲青年人。他馬上就要高中畢業了，之後準備開一個小網吧維持生計。尼克15歲的妹妹露迪娜則希望自己能考進大學。但是這個平凡的家庭卻因為卷入土地所有權的爭執而變得焦頭爛額，他們的父親也被謀殺罪起訴。根據阿爾巴尼亞當地習俗，在家庭出了這樣的事情的時候，家庭中的男人——乃至是17歲的尼克，不允許離開家庭半步。

整個家庭的重擔就落在了露迪娜的肩上。她現在被迫離開學校，接替父親的工作。新的責任讓露迪娜逐漸成長為能夠獨當一面的能手。而你看卻因為長期的“離群索居”而變得沮喪和焦躁不安。最終，尼克決定用血為家族間的鬥爭做一個了結。

幕後製作

影片曾在2011年柏林電影節上獲得劇本銀熊獎。本來影片報名代表阿爾巴尼亞申奧，卻由於導演、資金以及“大部分工作人員”來自美國，最終被奧斯卡委員會認定“不足以稱為一部阿爾巴尼亞電影”而取消了資格。